jeudi 11 octobre 2018

Dossier 'TALEN EN NATIONALITEITEN' (10) / schrijfvaardigheid; expression écrite 'Beroemde figuren : een krantenartikel schrijven; personnages célèbres : écrire un article de journal' / Nederlands; néerlandais

  • Expression écrite : rédiger un article de journal / Schrijfvaardigheid : een krantenartikel redigeren
  • Texte descriptif; texte informatif / beschrijvende  tekst, descriptieve tekst; informerende tekst, informatieve tekst
  • Séquence pédagogique : cours de néerlandais / Leersequentie : les Nederlands
  • Suite du dossier 'Langues et nationalités' / Vervolg van het dossier 'Talen en nationaliteiten'
  • Thématique : personnages célèbres, langues, nationalités, pays / Thematiek : beroemde figuren, talen, nationaliteiten, landen
  • Outils  d'évaluation : grille d'évaluation / Evaluatietools, evaluatie-instrumenten : evaluatieformulier, evaluatieschema, beoordelingsraster
  • Critères d'évaluation et pondération / Evaluatiecriteria en puntenverdeling
  • Niveaux : 4N1, 5N2, 5N1 / Niveaus : 4N1, 5N2, 5N1
Grachtenhuis, silhouet
---------------

A) Voorbereidende fase   /  Phase préparatoire 

Deze schrijfvaardigheid gaat gepaard met de voorbereidende oefening 'Beroemde figuren'.
Cette expression écrite va de pair avec l'exercice préparatoire 'Beroemde figuren'

👉 Beroemde figuren :

B) Schrijfvaardigheid  Expression écrite 

Contexte :
Tu participes à l'élaboration du journal de ton école et tu as accepté de rédiger, en néerlandais, un article culturel sur des personnages qui ont marqué positivement l'histoire ou qui ont été ou sont célèbres dans le monde grâce à leurs actions positives.

Tâche :
Choisis 5 personnages célèbres différents et rédige un commentaire sur chacun d'entre eux. Utilise une phrase d'introduction ou d'enchaînement avant de développer chaque commentaire (par exemple : je vais vous parler aujourd'hui de ...; un personnage que j'aime beaucoup, s'appelle ...; voici une femme qui est connue dans le monde entier ...; voici une personnalité très importante ...; avez-vous entendu parler de ...?). Dans ton commentaire, tu expliques également pourquoi tu aimes tel ou tel personnage.
---------------
Expression écrite 'Beroemde figuren : een krantenartikel schrijven' - format PDF
Lien explicatif : expression écrite à dominante descriptive et informative
Document 'Grille d'évaluation : texte descriptif et informatif' - format PDF

jeudi 4 octobre 2018

Dossier : DE GOEDE SINT [4] : mots croisés; kruiswoordpuzzel / het sinterklaasfeest; la fête de Saint-Nicolas / vocabulaire; woordenschat / néerlandais; Nederlands

  • Séquence pédagogique : cours de néerlandais / Leersequentie : les Nederlands
  • Suite du dossier 'De goede Sint' / Vervolg van het dossier 'De goede Sint'
  • Vocabulaire néerlandais / Nederlandse woordenschat
  • Mots croisés / Kruiswoordraadsel, kruiswoordpuzzel
  • Thématique : Saint Nicolas, fête de (la) Saint-Nicolas / Thematiek : Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint, Sinterklaasfeest
  • Niveaux : 4N1, 4N2 / Niveaus : 4N1, 4N2
Oude ansichtkaart : Groeten van St. Nicolaas
https://www.pinterest.fr/pin/319051954828862990/
---------------

Woordenschatoefening  Exercice de vocabulaire 
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
OPLOSSINGEN  SOLUTIONS 

01. marsepein (het, de)
02. tabberd (de)
03. stoomboot (de)
04. pepernoot (de)
05a. schoorsteen (de)
05b. sinterklaasboek (het)
06. mantel (de)
07. mandarijn (de)
08. Roetpiet
09. taaitaai (het, de)
10. chocoladeletter (de)
11. sint (de)
12. staf (de)
13. speculaas (het,de)
14. verlanglijst (de)
15a. schimmel (de)
15b. speelgoed (het) [singulier en néerlandais, pluriel en français / enkelvoud (singularis) in het Nederlands, meervoud (pluralis) in het Frans : Dit speelgoed is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. / Ces jouets sont adaptés aux enfants à partir de 3 ans.]
16. mijter (de)
---------------
Pinterest : Kruiswoordpuzzel - sinterklaasfeest in jpeg-formaat
Doctissimo : mots croisés - fête de Saint-Nicolas en format JPEG
Format PDF : Kruiswoordpuzzel - sinterklaasfeest

mercredi 3 octobre 2018

Dossier : DE GOEDE SINT [3] / exercice d'appariement; combineeroefening 'Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint; saint Nicolas' / vocabulaire; woordenschat / néerlandais; Nederlands

  • Séquence pédagogique : cours de néerlandais / Leersequentie : les Nederlands
  • Suite du dossier 'De goede Sint' / Vervolg van het dossier 'De goede Sint'
  • Vocabulaire néerlandais / Nederlandse woordenschat
  • Exercice d'appariement, exercice d'associations / Combineeroefening,  matching-oefening, associatieoefening
  • Thématique : Saint Nicolas, fête de la Saint-Nicolas / Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint, sinterklaasfeest
  • Niveaux : 4N1, 4N2 / Niveaus : 4N1, 4N2
Wenskaart 'Leve St Niklaas'
----------------

 Exercice de vocabulaire  /  Woordenschatoefening 

---------------

 OPLOSSINGEN  /  SOLUTIONS 

01. de zak
02. Roetveegpiet / Roetpiet [signification en français / betekenis in het Frans : "Pierrot la Suie"]
03. de staf
04. de mijter
05. de snor
06. de baard
07. de mantel
09. Kleurpiet / Kleurenpiet [signification en français / betekenis in het Frans : "Pierrot coloré"]
10. de stoomboot / de pakjesboot
11. de wortel [pluriel / meervoud (pluralis) : wortelen of wortels]
12. het hooi
13. het sinterklaasboek
14. de chocoladeletter
15. het, de speculaas
16. het, de taaitaai [sorte de petit gâteau sec préparé avec de la farine de seigle et de la mélasse et cuit sous la forme d'un spéculoos / soort van bruine koek van roggemeel en stroop, gebakken in de vorm van speculaas]
17. het (suiker)hartje
18. het suikergoed [les sucreries, les friandises : pluriel en français, singulier en néerlandais / meervoud (pluralis) in het Frans, enkelvoud (singularis) in het Nederlands : 'Toutes ces friandises sont délicieuses! / Al dat suikergoed is lekker!]
19. de pepernoot [la nonnette]
20. het, de marsepein
21. het cadeau (= het geschenk)
22. de tabberd [la houppelande]
---------------
Pinterest : document 'Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint' - format JPEG
Doctissimo : document 'Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint' - jpeg-formaat
 Document 'Sinterklaas, Sint Nicolaas, de goede Sint' - pdf-formaat