- Verbes forts ou irréguliers / sterke werkwoorden of onregelmatige werkwoorden (irreguliere verba)
- Présentation : infinitif; prétérit, imparfait; participe passé / Presentatie : infinitief; o.v.t., onvoltooid verleden tijd, imperfectum, preteritum; voltooid deelwoord, verleden deelwoord, participium (perfecti), participium (perfectum), participium van het perfectum
- Formes verbales au singulier et au pluriel / Werkwoordsvormen in het enkelvoud (de singularis) en in het meervoud (de pluralis)
---------------
VERBES FORTS OU IRREGULIERS
E. Doyen, licencié en philologie germanique
---------------
Vertaling van de werkwoorden in het Frans
Traduction des verbes en français
schijnen : sembler, paraître
schrijden : marcher (à pas comptés)
schrijven : écrire
schrikken : avoir peur, sursauter
schuilen : se cacher, s'abriter
schuiven : pousser (en glissant); (se) glisser
slaan : frapper
slapen : dormir
slijpen : polir; aiguiser
slijten : (s')user
slinken : diminuer, décroître
sluipen : se glisser, se faufiler
sluiten : fermer
smelten : fondre
smijten : jeter (avec force), lancer (avec force)
snijden : couper
snuiten : moucher
snuiven : renifler
spannen : tendre
spijten : causer du regret; regretter
splijten : fendre
spinnen : filer, tisser
spreken : parler
springen : sauter
spruiten : résulter (de); descendre (de), être issu (de)
spuiten : jaillir; arroser, pulvériser
staan : être debout, se trouver
steken : piquer; mettre (dans)
stelen : voler, dérober
sterven : mourir
stijgen : monter, s'élever, augmenter
stijven (steef, steven, gesteven) : amidonner, empeser / stijven (stijfde, stijfden, gestijfd) : confirmer, affermir, encourager [par ex.: dans le mal, dans sa témérité, ...]
stinken : puer, sentir mauvais
stoten : heurter, se heurter à, percuter (contre); pousser, bousculer
strijden : lutter
strijken : repasser [avec un fer à repasser]; frôler, raser; effleurer, caresser; étaler, enduire
stuiven : voler, s'envoler en poussière; filer, partir comme une flèche
tijgen : s'en aller (à), se rendre (à)
treden : marcher, aller
treffen : toucher, atteindre; rencontrer
trekken : tirer; s'en aller, se diriger vers
vallen : tomber
vangen : attraper, saisir
varen : naviguer
vechten : se battre, lutter
verdrieten : attrister
verdwijnen : disparaître
vergeten : oublier
verliezen : perdre
---------------
Pinterest : document 'onregelmatige of sterke werkwoorden (3)' / jpeg-formaat
Doctissimo : document 'onregelmatige of sterke werkwoorden (3) / format JPEG
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire