Dossier 'RECLAME' (1) : compréhension à l'audition; luistervaardigheid / travail lexical; woordenschatverwerking / néerlandais; Nederlands

• Séquence pédagogique / Leersequentie
• Dossier 'Publicité' / Dossier 'Reclame'
• Thématique : messages publicitaires, slogans publicitaires / Thematiek : reclameboodschappen, reclameleuzen
• Compréhension à l'audition / Luistervaardigheid
• Niveaux : 5N1, 6N1 / Niveaus : 5N1, 6N1

---------------

Le dossier complet RECLAME (format PDF + MP3), dont des extraits figurent ci-dessous, est à votre disposition. Si vous souhaitez le recevoir gratuitement par mail, il suffit d'en faire la demande en remplissant le formulaire de contact ou en cliquant sur 'mon profil docnederlands'. Veuillez mentionner, dans votre courriel, la référence : RECLAME (1).

Het volledige dossier RECLAME (pdf-formaat + mp3), waarvan bepaalde fragmenten hieronder staan, is nu beschikbaar. Wenst u de documenten gratis per e-mail te verkrijgen, dan kunt u een aanvraag doen door het contactformulier in te vullen of op 'mijn profiel docnederlands' te klikken. Gelieve in uw mailtje de referentie 'RECLAME (1)' te vermelden.

---------------

Ecoutez attentivement les différents textes et complétez! (un point correspond à une lettre.)

Luister aandachtig naar de verschillende tekstjes en vul in! (één punt komt met één letter overeen).

Cruesli

Er zijn    . . . . . lei  . . . . . . .   m . . . . . , en die  s . . . . .    . . . . . . . .   zo

en   . . .    hebt   . . . .   één cruesli, licht  ge . . . . . . . .  en . . . . . . . ig

en die  s . . . . .    . . . . . . . .  zo

👉 extrait sonore / geluidfragment :

https://drive.google.com/file/d/1gMhTVi9GN6CrnmM5_pw2i3VczQKk4q0k/view?usp=sharing

Rijden

Van   . . . . . . .   en  . . . . . .   komt   . . . . . .

Van   . . . . . . .   en  . . . . . .   komt   . . . . . .

Wel   . . . . . . .  , niet   . . . . . .

. . . . .   de brochure!

Stiva

Postbus   . . . . .

Amsterdam

👉 extrait sonore / geluidfragment :

https://drive.google.com/file/d/1lXJDmr7FjQo_9KiRtVZtG0Z1rUls8jUi/view?usp=sharing

Ster

De Ster controleert   v . . . . .   alle reclame die ze  . . . . . . . .    .  Dit gebeurt aan de   . . . .    van dit boekje van de Reclameraad. Er staat   . .      . . .     . . .    en niet   . . .  in Ster- . . . . . . . . . . . .   en ook hoe een  . . . . . .   moet  worden  in . . . . . . .  bij de Reclameraad wanneer u  . . .   vinden dat een   be . . . . . .     reclame . . . . . . . . .  in   . . . . . .   is met deze regels. U kunt dit boekje   . . . . . . . . . .  bij

Reclameraad

Postbus   . . .

. . . .   AG Haarlem

Woordenschat ➛ licht : légèrement  / Stiva [afkorting : Stichting Verantoord Alcoholgebruik] / Ster [afkorting: Stichting Ether Reclame]  /  de Reclameraad [Le Conseil de la Publicité]  /  de postbus : la boîte postale

👉 extrait sonore / geluidfragment :

https://drive.google.com/file/d/1GWMnM_lJZub3AbtpagCB6xJ8iad4WuN9/view?usp=sharing

---------------

Correction / verbetering

Cruesli
Er zijn allerlei soorten muesli
en die smaken ongeveer zo
...
...

Rijden
Van drinken en rijden

komt lijden
...
...

Ster
De Ster controleert vooraf alle reclame
die ze uitzendt. Dit gebeurt aan de

hand van dit boekje ...
...
...

----------------

Autres MP3 disponibles / Andere beschikbare mp3's

Pattex
👉 extrait sonore / geluidfragment : 
https://drive.google.com/file/d/1LfunnT7sjyfYsLagn55rZlUuGDp0CV0U/view?usp=sharing

Fresia van Vinolia
👉 extrait sonore / geluidfragment :
https://drive.google.com/file/d/1JuKax8cqiIBGRUtVo60Ic3dgtM22Ll5i/view?usp=sharing

Ariel
👉 extrait sonore / geluidfragment :
https://drive.google.com/file/d/1Ow271SIp_SFLH8ovrYL6FEsNvgk03Ixh/view?usp=sharing

Vicks Blue
👉 extrait sonore / geluidfragment :
https://drive.google.com/file/d/1K7lCYwjkSDqYkzWPQq71nJk7DWIaQ_gE/view?usp=sharing

Gedroogde druiven
👉 extrait sonore / geluidfragment :
https://drive.google.com/file/d/1zzQ02MHj0R7hTj7AvyJe0szWK1IGXuhA/view?usp=sharing

Brekkies
👉 extrait sonore / geluidfragment :
https://drive.google.com/file/d/1t9gbMymDD3A55E_g7LtIpm6H3Z8GQR39/view?usp=sharing

• Présentation partielle : les scripts de ces messages publicitaires sont à demander par mail.
• Gedeeltelijke presentatie : de scripts van deze reclameboodschappen moeten per e-mail worden aangevraagd.

Travail lexical / Woordenschatverwerking

Probeer dit woordenschatblad in te vullen (Nederlandse zinnetjes en woorden vertalen; lidwoorden vinden; vormen van de infinitief, het preteritum en het participium geven, ...).
Essayez de compléter cette feuille de vocabulaire (traduire les phrases et les mots néerlandais; trouver les articles; donner les formes à l'infinitif, au prétérit et au participe passé, ...)

Cruesli

Ik heb allerlei boeken gelezen.
......................................................................

Dat smaakt lekker!     (inf. :  ….............................) ...................................................................... Ze wil een geroosterd broodje eten.                (inf. : …...........................) ..................................................................... ... ...

Rijden

Hij lijdt aan suikerziekte.
(inf. : …..............., pret. : …................., part. : …................)
…..  postbus
.........................
...
...

Ster

Je moet vooraf telefonisch reserveren.
.....................................................................
Wanneer wordt de reportage uitgezonden?
                                (inf.: …........................., pret.: …..............................)
…..  uitzending
.........................
...
...

Verbind de synoniemen met elkaar.

Geef een tegengestelde (antoniem).

licht  ><  .................................

Vertaal.

bepaalde mensen ➺ ..............................
een bepaalde boodschap ➺ ..................................
Het geld moet vlug worden teruggebracht. ➺ .........................................

• Présentation partielle : la totalité du vocabulaire est à demander par mail.
• Gedeeltelijke presentatie : de hele woordenschat moet per e-mail worden aangevraagd.
  

Exercices lexicaux / Woordenschatoefeningen

I. Vul in.

indienen - Raad - lijden - verkrijgen - allerlei - hand - vooraf - uitzenden - bepaald - geroosterd

1. We hebben  ....................  leuke activiteiten georganiseerd.
2. Ik heb zin in een  ...................  broodje met kaas erop.
3. Mijn oma  ....................  veel aan reuma.
4. Wij moesten nog het museum bezoeken, maar  ....................  gingen we even een kopje koffie in een leuk café drinken.
5. . . . . . . . . . . . .
6. . . . . . . . . . . . .
7. . . . . . . . . . . . .
8. . . . . . . . . . . . .
9. . . . . . . . . . . . .

10. . . . . . . . . . . . 

II. Combineer met een substantief.

1. een licht  ......................
2. een knapperig  ......................

3. een zwaar ......................

4. een . . . . . .  ......................

III. Vertaal.

1. La voiture doit être réparée maintenant.
2. La plainte doit être introduite au bureau de police.
3. . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . .

IV. Conjugeer.

(présent) Hij lijdt aan hoofdpijn.
(prétérit) .........................................................
(passé composé) .............................................
(futur)  ............................................................
(plus-que-parfait)  ..........................................

V. DE? HET?

......  strijd
......  postbus
......  folder
......  uitzending
......  regel
......  stichting
...
...

• Présentation partielle : la totalité des exercices lexicaux est à demander par mail.
• Gedeeltelijke presentatie : het hele blad met de woordenschatoefeningen moet per e-mail worden aangevraagd.