lundi 13 août 2018

Exercice de vocabulaire; woordenschatoefening / texte; tekst 'Wat een leven!' / néerlandais; Nederlands

  • Exercice lexical contextualisé / Woordenschatoefening in context
  • Vocabulaire de base néerlandais / Basiswoordenschat Nederlands
  • Thème : la vie quotidienne / Thema : het dagelijkse leven
  • Niveaux : 4N1, 4N2 / Niveaus : 4N1, 4N2
---------------
OEFENING : vul de ontbrekende woorden in!
EXERCICE : complétez les mots manquants!
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!

➛ Woordenschat : vaak = dikwijls / iets nodig hebben : avoir besoin de qlc.

---------------
OPLOSSINGEN (volledige tekst) / SOLUTIONS (texte complet)


Meneer Stakker¹ moet hard werken voor zijn brood. Hij leeft nu alleen : zijn vrouw is 10 jaar geleden gestorven. Hij heeft een werkster die elke dag komt. Ze heet Marijke. Dat is een zeer strenge vrouw. Ze is zo hard als steen. Ze kan niet heel goed koken en meneer Stakker ook niet. Heel vaak eet hij maar hard vlees, hard brood en hard gekookte eieren. Marijke hoort niet goed; daarom spreekt ze hard, roept ze hard en lacht ze ook altijd te hard. Heel vaak moet meneer Stakker zeggen : 'Spreek niet zo hard, Marijke! Ik kan je wel verstaan.' Dan wordt ze kwaad en geeft hem harde woorden. Op zondag gaat meneer Stakker naar buiten : dan regent het altijd hard of er staat een harde wind uit het noorden. De arme man moet dan hard naar huis lopen. Dat is veel te hard voor een man van vijftig! Meneer Stakker heeft een lieve vrouw hard nodig.

Die arme stakker! Hij verdient toch zoiets helemaal niet!

¹ de stakker  : iemand die zielig is, met wie je medelijden hebt. [quelqu'un qui est malheureux, pour qui on a de la compassion.]; synoniemen : de sukkelaar, de sukkel, de drommel, de stumper, de schlemiel [uitspraak : ʃləˈmil]; uitdrukkingen : arme stakker, arme drommel, arme man, arme stumper, arme kerel, arme ziel, ... [pauvre homme, pauvre type, pauvre diable, pauvre bougre]

Pinterest : document 'Wat een leven!' - format JPEG
Document 'Wat een leven!' - format PDF

jeudi 9 août 2018

Dossier 'TALEN EN NATIONALITEITEN' (8) : exercice; oefening 'Beroemde figuren' (2) / construction de phrases; zinnen bouwen / néerlandais; Nederlands

  • Séquence pédagogique : activité en classe, cours de néerlandais / Leersequentie : klasactiviteit, les Nederlands
  • Dossier 'Langues et nationalités' / Dossier 'Talen en nationaliteiten'
  • Thématique :  langues, personnages célèbres, professions / Thematiek : talen, beroemde figuren, beroepen
  • Exercice : construction de phrases / Oefening : zinnen construeren
  • Niveaux : 4N1, 4N2, 5N2 / Niveaux : 4N1, 4N2, 5N2
---------------
 Exercice; oefening : BEROEMDE FIGUREN (2e partie / 2de deel) 
Klik op de afbeelding om die te vergroten!
Klik rechts op de afbeelding om die in een nieuw venster open te doen!
Cliquez sur l'illustration pour l'agrandir!
Cliquez droit sur l'illustration pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre!
---------------
 SOLUTIONS / OPLOSSINGEN 

Fellini Italiaan Italiaans  Filmmaker, cineast : hij maakte films zoals 'La Strada'.
Alfred Nobel Zweed Zweeds  Scheikundige (= chemicus) : hij vond het dynamiet uit.
Marilyn Monroe Amerikaanse Engels  Actrice : speelde in veel succesvolle films.
Eddy Merckx Belg (Vlaming) Nederlands, Frans  Wielrenner : hij won 5 keer de Ronde van Frankrijk.
Nelson Mandela Zuid-Afrikaan Engels  Advocaat : hij streed (= vocht) tegen de apartheid; hij werd de eerste zwarte president van Zuid-Afrika.
Molière Fransman Frans  Toneelschrijver, acteur : hij schreef satirische komedies en stichtte 'L'Illustre Théâtre' (een toneelgezelschap).
Catharina II (Catharina de Grote) Russische Russisch, Duits, Frans  Tsarina (van Rusland) : ze vergrootte (= breidde .... uit) het grondgebied (= territorium) van Rusland door veel veroveringen.

➛ Woordenschat : uitvinden : inventer / de wielrenner : le coureur cycliste / strijden (streed, gestreden) = vechten (vocht, gevochten) : lutter, combattre / het toneelgezelschap : la compagnie théâtrale / vergroten = uitbreiden : agrandir, élargir / de verovering : la conquête