jeudi 15 mars 2018

Dossier : BEZOEK AAN EEN STAD (Amsterdam) [1] / expression orale; spreekvaardigheid / néerlandais; Nederlands

  • Séquence pédagogique : cours de néerlandais / Leersequentie : les Nederlands
  • Thématique : visite d'une ville, tourisme / Thematiek : bezoek aan een stad, toerisme
  • Expression orale / Spreekvaardigheid

  • ---------------
    Les activités (plan d'Amsterdam, expression orale) présentées dans le dossier BEZOEK AAN EEN STAD (format PDF + MP3), dont des extraits figurent ci-dessous, sont à votre disposition. Si vous souhaitez les recevoir gratuitement par mail, il suffit d'en faire la demande en remplissant le 'formulaire de contact' ou en cliquant sur mon 'profil docnederlands'Veuillez mentionner, dans votre courriel, la référence 'Bezoek aan een stad' (1).
    De activiteiten (plattegrond van Amsterdam, spreekvaardigheid) uit het dossier BEZOEK AAN EEN STAD  (pdf-formaat + mp3) waarvan bepaalde fragmenten hieronder staan, zijn nu beschikbaar. Wenst u ze gratis per e-mail te verkrijgen, dan moet u een aanvraag doen door het 'contactformulier' in te vullen of op mijn 'profiel docnederlands' te klikken. Gelieve in uw mailtje de referentie 'Bezoek aan een stad' (1) te vermelden.
    ---------------
    Introduction du dossier : plattegrond van Amsterdam.
    Brochure VVV-kantoor Amsterdam
    Activiteit :

    1) Bekijk de plattegrond van Amsterdam. Kleur met een blauw potlood de Prinsengracht en de Herengracht. Als je dat gedaan hebt, kun je zeggen welke vorm de Amsterdamse grachten hebben.

    - De Amsterdamse grachten zijn  .................................. .

    2) Situeer!

    Waar is het Centraalstation?   ......................................
    Waar is het VVV-kantoor?   ......................................
    Waar is de Kalverstraat?   .......................................
    Waar is het Leidseplein?   ......................................
    Waar is her Koninklijk Paleis?  ......................................
    Waar is het postkantoor?   ......................................
    Waar is het Anne Frankhuis?   ......................................

    Spreekvaardigheid :

    De weg vragen
    Jeu de rôles
    Personnages: un habitant d'Amsterdam / un(e) touriste
    Situation : Tu es un(e) touriste à Amsterdam. Tu sors de la gare centrale. Tu dois rejoindre ton hôtel ou ton auberge de jeunesse, et tu demandes à un Amstellodamois la direction à suivre. Celui-ci constate de par ton accent que tu n'es pas du coin et te demande d'où tu viens. Il t'explique ensuite la direction à suivre [utilise des mots tels que carrefour, feux, rond-point, tourner à gauche ou à droite, prendre la deuxième à gauche ou à droite, ...]. Tu ne comprends pas  tout et tu l'interromps plusieurs fois pour lui demander de répéter plus lentement. Comme tu as un habitant d'Amsterdam sous la main, tu en profites pour lui demander tout ce qu'on peut faire et voir dans cette ville. Tu poses plein de questions. Il te répond aimablement ... Et comme cet habitant d'Amsterdam est très curieux, il aimerait bien savoir d'où tu viens : il te pose plein de questions sur la ville où tu vis et sur les choses qu'on peut y faire ou voir ...
    Rollenspelletje
    Personages: een Amsterdammer / een toerist(e)
    Situatie: Je bent toerist(e) in Amsterdam. Je komt uit het Centraal Station. Je moet nu naar het hotel of de jeugdherberg gaan, en je vraagt aan een Nederlander om je de weg te wijzen. Hij ziet meteen wegens je accent dat je niet van de buurt bent en vraagt je waar je vandaan komt. Daarna legt hij je uit welke richting je moet volgen [gebruik woorden zoals kruispunt, verkeerslichten, rotonde/verkeersplein, links of rechts afslaan, de tweede straat links of rechts nemen, ...]. Je begrijpt niet alles wat er gezegd wordt, je onderbreekt hem herhaaldelijk en verzoekt hem iets langzamer te spreken. Je vindt het best leuk om eens even met een Nederlander te babbelen en je stelt hem een heleboel vragen. Hij antwoordt er vriendelijk op. Maar deze inwoner van Amsterdam is heel nieuwsgierig. Hij wou graag weten waar je vandaan komt: hij stelt veel vragen over de stad waar je leeft en over de dingen die je daar kunt doen of zien ...

    Ecoute l'énoncé avant de jouer le sketch!
    Luister naar de tekst voordat je de sketch speelt!

    Version à débit normal : 

    Version à débit lent : également disponible; à demander par mail!

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire