docnederlands: Emploi du 's' et du 'n' de liaison dans les mots composés en néerlandais [3]; gebruik van de tussen-s en de tussen-n in samenstellingen van zelfstandige naamwoorden (substantieven) / grammaire; spraakkunst

vendredi 28 décembre 2018

Emploi du 's' et du 'n' de liaison dans les mots composés en néerlandais [3]; gebruik van de tussen-s en de tussen-n in samenstellingen van zelfstandige naamwoorden (substantieven) / grammaire; spraakkunst

Mots composés en néerlandais, combinaisons de substantifs en néerlandais / Samengestelde woorden in het Nederlands, samenstellingen van zelfstandige naamwoorden (substantieven) in het Nederlands
Emploi du 's' de liaison et du 'n' de liaison / Gebruik van de tussen-s en de tussen-n, gebruik van de tussenklank -s- en de tussenklank -n-, gebruik van de koppel-s en de koppel-n
Grammaire néerlandaise : théorie / Nederlandse spraakkunst, Nederlandse grammatica : theorie
Orthographe néerlandaise : règles d'orthographe / Nederlandse spelling : spelregels, spellingsregels

---------------

Let op ! Je mag de regels van de tussen-n niet uit het oog verliezen.

Attention ! Il ne faut pas perdre de vue les règles du 'n' de liaison .

GEEN tussen-n, maar ook GEEN tussen-s

PAS de 'n' de liaison, mais aussi PAS de 's' de liaison

als het eerste deel een werkwoord (verbum) is :

Quand le premier élément est un verbe :

Bv. : brekebeen, spinnewiel, huilebalk, dwingelandij, hebbeding ...

als het eerste deel een zelfstandig naamwoord (substantief) is dat op een -e eindigt en een meervoud (pluralis) met een -s heeft :

quand le premier élément est un substantif qui se termine par un -e et qui a un pluriel en -s :

Bv. : garagehouder, lentedag, etalagepop, visitekaartje, aspergesoep, horlogemaker, filemelding ...

3
als het eerste deel een zelfstandig naamwoord (substantief) is dat op een -e eindigt en dat een dubbel meervoud (pluralis) op -s of -n heeft :
quand le premier élément est un substantif qui se termine par -e et qui a un double pluriel en -s et en -n :

Bv. : machinebouw, cassetterecorder, secretaressevereniging, gedaanteverwisseling, geboortejaar, gemeentesecretaris, hoogtevrees ...

4
als het eerste deel een zelfstandig naamwoord (substantief) zonder meervoud (pluralis) is :
quand le premier élément est un substantif qui n'a pas de pluriel :
Bv. : rijstebrij, tarwemeel, roggebrood, benzinestation, ...

5
als het eerste deel een zelfstandig naamwoord (substantief) is dat enig/uniek is in zijn soort :
quand le premier élément est un substantif qui est unique en son genre.
Bv. : Koninginnedag, zonneschijn, maneschijn, hellevuur, Onze-Lieve-Vrouwekerk, ...
(pas op ! / attention ! : koninginnensoep, koninginnenhapje, ...)

6
als het eerste deel een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) met de uitgang -e is :
quand le premier élément est un adjectif qualificatif avec la désinence -e :
Bv. : hogeschool, heteluchtballon, verrekijker, plattegrond, kortebaanwedstrijd, rodekool, koudegolf ...

7
als het een oude of versteende samenstelling is :
quand il s'agit d'une expression ancienne ou figée :
Bv. : bolleboos, burgemeester, bruidegom, dageraad, flierefluiter, hazewind, kattebelletje, ledemaat, petekind, ruggespraak, zinnebeeld, ...
(pas op ! / attention ! : ledenvergadering, hazenslaapje, kattenbak, ruggenmerg, ruggengraat, zinsbegoocheling, ...)