- Préfixes inséparables : be-, ge-, er-, her-, ont-, ver- / Onscheidbare voorvoegsels, onscheidbare prefixen: be-, ge-, er-, her-, ont-, ver-
- Préfixes non accentués / Onbeklemtoonde voorvoegsels, ongeaccentueerde prefixen
- Participe passé / Voltooid deelwoord, verleden deelwoord, participium (perfecti), participium (van het perfectum)
- Verbes réguliers / Regelmatige werkwoorden, regelmatige verba
Affiche Geraardsbergen, Federatie voor Toerisme in Oost-Vlaanderen, 1982, Herman Verbaere
----------------
Het voltooid deelwoord [het verleden deelwoord, het participium (perfecti), het participium (van het perfectum)] van regelmatige werkwoorden [verba] die met de volgende voorvoegsels [prefixen] beginnen : be-, ge-, er-, her-, ont-, ver- [onbeklemtoonde (ongeaccentueerde) voorvoegsels (prefixen)]
Le participe passé des verbes réguliers qui commencent par les préfixes suivants :
be-, ge-, er-, her-, ont-, ver- (préfixes non accentués)
⧫ be- [bə]
bedekken → bedekt (< 't sexy fokschaap) [(re)couvrir]
bedanken → bedankt (< 't sexy fokschaap) [remercier]
bedienen → bediend [servir; s'occuper de]
bedoelen → bedoeld [vouloir dire, entendre par]
betuigen → betuigd [témoigner]
beëindigen → beëindigd [terminer, finir, achever]
beteren ['betərə(n)] (= beter worden) → gebeterd [aller mieux, s'améliorer]
beteren [bə'terə(n)] (= teren, met teer bestrijken) → beteerd [goudronner]
bekeren ['bekərə(n)](sport: een cupwedstrijd spelen) → gebekerd [disputer un match de coupe]
bekeren [bə'kerə(n)](van godsdienst, mening of partij laten veranderen) → bekeerd [convertir (à)]
beeldhouwen → gebeeldhouwd [sculpter]
⧫ ge- [xə]
gebaren → gebaard [gesticuler]
gebeuren → gebeurd [se passer, se produire, arriver]
gebruiken → gebruikt (< 't sexy fokschaap) [utiliser, employer, se servir de]
geloven → geloofd [croire]
⧫ er- [ɛr]
erkennen → erkend
erlangen → erlangd
zich erbarmen → erbarmd
ergeren [ˈɛrxərə(n)] → geërgerd
eren [ˈerə(n)] → geëerd
eroderen [ero'derə(n)] → geërodeerd
⧫ her- [hɛr]
herdrukken → herdrukt (< 't sexy fokschaap)
herhalen → herhaald
herinneren → herinnerd
herkennen → herkend
herleven → herleefd
hervormen → hervormd
herboriseren → geherboriseerd
herstructureren → geherstructureerd
herformuleren → geherformuleerd
herexamineren → geherexamineerd
herwaarderen → geherwaardeerd of herwaarderd⧫ ont- [ɔnt]
ontdekken → ontdekt (< 't sexy fokschaap)
ontmoeten → ontmoet (< 't sexy fokschaap)
ontbossen → ontbost (< 't sexy fokschaap)
ontleden → ontleed
onterven → onterfd
ontsporen → ontspoord
ontroeren → ontroerd
ontstoppen → ontstopt (< 't sexy fokschaap)
⧫ ver- [vər]
veranderen → veranderd
verassen → verrast (< 't sexy fokschaap)
verbeteren → verbeterd
verblinden → verblind
vertellen → verteld
verhalen → verhaald
vertalen → vertaald
verrichten → verricht (< 't sexy fokschaap)
verpesten → verpest (< 't sexy fokschaap)
vervuilen → vervuild
verfrissen → verfrist (< 't sexy fokschaap)
verven ['vɛrvə(n)] → geverfd
---------------
Doctissimo : document 'Voltooid deelwoord - onscheidbare voorvoegsels (prefixen) /
jpeg-formaat
Pinterest : document 'Voltooid deelwoord - onscheidbare voorvoegsels (prefixen) /
format JPEG
Document 'Voltooid deelwoord - onscheidbare voorvoegsels (prefixen) /
format PDF
https://drive.google.com/file/d/1GZJEBeMvKy5FN1e7Y-4CGsAiA_GRQovk/view?usp=sharing
---------------
---------------
BRONNEN / SOURCES
Genootschap Onze Taal :
Algemene Nederlandse Spraakkunst :
Taaladvies :
DBNL :
A. M. Fontein, A. Pescher – ter Meer, Nederlandse Grammatica voor Anderstaligen, Nederlands Centrum Buitenlanders, Utrecht
J. Van Mulders, W. Chrispeels, Grammaire néerlandaise, Didier, Bruxelles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire