Quiz : woordenschat; vocabulaire / uitdrukkingen; expressions / oefening; exercice / Nederlands; néerlandais

• Questionnaire à choix multiples / Multiplechoicevragen, meerkeuzevragen
• Expressions / Uitdrukkingen
• Exercice de vocabulaire en néerlandais / Woordenschatoefening Nederlands
• Questions en néerlandais / Vragen in het Nederlands
• Niveaux : 4N1, 5N2 / Niveaus : 4N1, 5N2

---------------

 Wanneer zeg je dat ?  /  Quand dis-tu cela ? 

Wat is er aan de hand ?

1) tegen iemand die een gebroken hand heeft

2) als je wil weten wat er gebeurd is

3) als je naar iemand informeert

Geen dank

1) als iemand je 'dank u' gezegd heeft

2) als je kwaad bent

3) als je met vakantie gaat

Van harte gefeliciteerd !

1) als iemand naar een verjaardagsfeest gaat

2) als iemand verjaart

3) met Kerstmis

Het is me om het even

1) als je iets wenst

2) als je tegen iets bent

3) als het je niets kan schelen

Echt ?

1) als iemand je iets ongewoons vertelt

2) als je bang voor iets bent

3) als je erg ziek bent

Veel succes !

1) aan iemand die je je geld teruggeeft

2) aan iemand die op reis gaat

3) aan iemand die examen doet

Ik ben het beu

1) als je erg moe bent

2) als je meer dan genoeg van iets hebt

3) als je iets lelijk vindt

Hoogachtend

1) als je je beste vriend ziet

2) als slotformule van een zakelijke brief

3) als slotformule van een e-mail die je aan een vriend stuurt

Het was leuk !

1) als je van een feestje terugkomt

2) als je iets niet mocht doen

3) nadat je ruzie hebt gemaakt met je vriend

Graag !

1) als je iemand een cadeautje stuurt

2) als je iemand geholpen hebt

3) als iemand je wil trakteren op een drankje

Dank je, hetzelfde

1) als iemand je bedankt

2) als iemand je een prettig weekeinde wenst

3) als je in een winkel een tweede exemplaar van iets vraagt

---------------

OPLOSSINGEN  /  SOLUTIONS 

Wat is er aan de hand

2) als je wil weten wat er gebeurd is

Geen dank

1) als iemand je 'dank u' gezegd heeft

Van harte gefeliciteerd !
2) als iemand verjaart

Het is me om het even
3) als het je niets kan schelen

Echt ? 

1) als iemand je iets ongewoons vertelt

Veel succes ! 

3) aan iemand die examen doet

Ik ben het beu 

2) als je meer dan genoeg van iets hebt

Hoogachtend 

2) als slotformule van een zakelijke brief

Het was leuk !

1) als je van een feestje terugkomt

Graag ! 

3) als iemand je wil trakteren op een drankje

Dank je, hetzelfde 

2) als iemand je een prettig weekeinde wenst

---------------

Meertalige vertaling / traduction multilingue / multilingual translation / mehrsprachige Übersetzung / Traduzione multilingue

➤ Wat is er aan de hand ? (= Wat gebeurt er ?) : Que se passe-t-il?; Qu'y a-t-il? / What's wrong?; What's the matter? / Was ist (denn hier) los ?; Was passiert ? / Che cosa succede ?; Che sta succedendo ?

➤ Geen dank : Je vous en prie; Il n'y a pas de quoi; De rien; Ce n'est rien / (Please) don't mention it; You're welcome; It's a pleasure / Keine Ursache; Gern geschehen / Prego; Non c'è di che; Di niente

➤ Van harte gefeliciteerd ! (= Hartelijk gefeliciteerd !) : 1) Toutes mes félicitations ! 2) Joyeux anniversaire !; Bon anniversaire ! / 1) Congratulations ! 2) Happy birthday ! / 1) (Ich) gratuliere; Herzlichen Glückwunsch ! 2) Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag !; Alles Gute zum Geburtstag ! / 1) (I miei) rallegramenti !; Congratulazioni !; (I miei) complimenti !; (Le mie migliori) felicitazioni ! 2) Buon compleanno !

➤ Het is me om het even : Ça m'est égal; Peu (m')importe / It's all the same to me; I don't mind / Es ist mir egal; Es ist mir gleich; Es spielt keine Rolle / Per me fa lo stesso; Mi è indifferente; Non ha importanza

➤ Echt ? : Vraiment ? / Really ? / Wirklich ? / Davvero ?

➤ Veel succes ! : Bonne chance ! / Good luck (to you) ! / Viel Erfolg ! / Buona fortuna !

➤ Ik ben het beu : J'en ai marre; J'en ai (plus qu') assez; J'en ai ras-le-bol / I am fed up with it; I am sick of it; I am tired of it; I've had enough (of it) / Ich habe die Nase voll; Ich habe die Schnauze voll; Ich habe es satt / Sono stufo (di tutto questo, di tutte queste cose) / Ne ho piene le scatole (di tutto questo) / Ne ho piene le tasche (di tutto questo) / Ne ho abbastanza (di tutto questo)

➤ Hoogachtend : Veuillez agréer, Monsieur (Madame), l'expression de mes sentiments distingués; [Veuillez recevoir, Monsieur (Madame),] mes salutations les plus cordiales / Yours sincerely; Yours faithfully / Hochachtungsvoll / Distinti saluti

➤ Het was leuk ! : C'était chouette !; C'était sympa !; C'était bien; C'était super ! / It was nice !; It was great !; It was fun ! / Es hat Spaß gemacht !; Das war schön !; Das war super !; Das war toll ! / (Tutto) è stato bello !; (Tutto) è stato divertente !; (Tutto) è stato piacevole

➤ Graag ! : Volontiers !; Avec plaisir ! / Yes, pleasure ! / (Aber) gerne !; Mit Vergnügen / Volentieri !; Con piacere !

➤ Dank je, hetzelfde : Merci, pareillement; Merci, de même; Merci, à vous aussi / Thank you, the same to you; Thanks, (and) the same to you / Danke, gleichfalls; Danke, das Gleiche für Sie ( ... für dich) / Grazie, altrettanto

---------------

Doctissimo : Quiz (Wanneer zeg je dat ?) / png-formaat
http://club.doctissimo.fr/profnlds/woordenschatoefeningen-nederlands-827074/photo/wanneer-uitdukkingen-expressions-28604427.html
Pinterest : Quiz (Wanneer zeg je dat ?) / format PNG
https://www.pinterest.fr/pin/319051954855260040 
Quiz (Wanneer zeg je dat ?) / pdf-formaat
https://drive.google.com/file/d/12DGa3wCTOJYD7RW8A1Svhnuw_ABnikMF/view?usp=sharing