Grille d'évaluation; evaluatieformulier / expression écrite; schrijfvaardigheid / texte narratif; verhaal / néerlandais; Nederlands

• Cours de néerlandais / Les Nederlands
• Outils d'évaluation : grille d'évaluation / Evaluatie-instrumenten, evaluatietools : evaluatieformulier, evaluatieschema, beoordelingsraster
• Critères d'évaluation et pondération / Evaluatiecriteria en puntenverdeling
• Expression écrite / Schrijfvaardigheid
• Texte narratif, narration / Verhaal, vertelling

---------------

Anton Pieck, Oude School

http://www.antonpieck.eu/Zijn-werk-herken-de-Pieck

---------------

Revenons aux grilles d'évaluation! En voici une qui permet d'évaluer l'expression écrite à dominante narrative. On y retrouve deux critères essentiels: le respect de la tâche (logique d'ensemble et pénibilité de lecture) et le respect des caractéristiques de la langue (richesse, adéquation aux caractéristiques linguistiques d'un texte à dominante narrative et correction). Elle est équilibrée puisque le respect de la tâche représente 25% de l'ensemble des points, les 75% restants étant réservés au respect des caractéristiques de la langue écrite. Le critère "pénibilité de lecture" peut constituer, pour le correcteur, un bon instrument de mesure de la qualité d'un texte : plus le texte à corriger est pénible à lire (en raison de mauvaises formulations, de phrases illisibles, d'incohérences, de lourdeurs, ...), plus une certaine fatigue de lecture s'installera et plus le texte sera médiocre.

Cette grille d'évaluation de l'écrit peut se remplir relativement vite car elle ne présente pas un nombre exagéré de rubriques: chose fort appréciable pour tout professeur qui, de plus en plus souvent, doit prendre en charge des classes de plus de 25 élèves!

Format PDF:  https://drive.google.com/file/d/1G2Z3QGqxnlDvUVlueK4CCrMFprQFUmgE/view?usp=sharing